《蘭苑紀事》 目次

　　　　　　　　　　番号をクリックすると記事に移動します

　　＊　翻訳者のまえがき

　　１　序　（呉応祥氏の序文）
　　２　自序　（著者 顧樹桀の自序）
　　３　前言　（前書き）
　　４　花会　（往時の蘭花展）
　　５　兰价　（蘭の価格）
　　６　兰盆　（蘭鉢）
　　７　苏州兰花街　（蘇州 蘭花街）
　　８　几架　（花卓）
　　９　名人莳兰　（名人の蘭栽培）
　１０　花篓　（花かご）
　１１　兰贩作弊种种　（蘭売りのインチキの手口のいろいろ）
　１２　兰花雅名集锦　（蘭の名前いろいろ）
　１３　以兰为斋名　（蘭を書斎の名前にする）
　１４　兰名传奇　（名蘭にまつわる伝奇）
　１５　以兰订契约　（蘭の約束）
　１６　王叔平与艺兰佚著　（王叙平と芸蘭逸著）
　１７　柳如是与题墨兰诗　（柳如是の墨蘭図に添えた詩）
　１８　题顾夫人横波所写墨兰　（顧横波夫人の墨蘭図に題す）
　１９　芳兰作奁赠　（芳蘭を嫁入り道具として贈る）
　２０　王济民珍藏之兰折　（王済民秘蔵の蘭ノート）
　２１　记张学良将军之爱兰　（張学良将軍の愛蘭について）
　２２　朱德元帅爱蓄兰　（朱徳元帥と蘭）
　２３　专嗜郑同荷的王老太太　（鄭同荷が大好きな王お婆さん）
　２４　何应钦将军的常乐轩　（何応欽将軍の蘭室"常楽軒”）
　２５　兰友轶闻
　２６　席裕全莳兰有好环境
　２７　姚轩宇继承父志
　２８　人人怀念的徐老
　２９　《兰花》一书获好评
　３０　周则方爱兰如痴
　３１　张洁云对号购兰
　３２　中国兰将---诸涨富
　３３　兰花事业的发展
　３４　珍重幽兰伴终老
　３５　自有幽香似德人
　３６　张寿山莳兰娱晚晴
　３７　于东明胸怀宽大
　３８　画家喜淘落山草
　３９　以兰为伴的丁永康
　４０　沈医师喜得虞山奇蝶
　４１　兰友轶闻拾遗
　４２　兰市黑幕
　４３　名不符实之兰场
　４４　邮购名兰赝品
　４５　引狼入室
　４６　假货送上门
　４７　当场洞察真假
　４８　假素心
　４９　大草换小草
　５０　拆吊
　５１　旧时兰花肥料
　５２　红舌变素心
　５３　名兰荟萃的兰园
　５４　杭州兰室
　５５　上海植物园
　５６　中国科学院植物园
　５７　北京中山公园兰室
　５８　苏州沧浪亭公园兰室
　５９　靖江公园兰室
　６０　无锡江南兰苑
　６１　湖州凤凰园兰场兰室
　６２　浦口公园兰室
　６３　绍兴兰乡
　６４　江西庐山植物园
　６５　组织兰协经过
　６６　张青莲与“什样锦”
　６７　“蜂巧”辨疑
　６８　奇花朵云
　６９　夏老之三宝
　７０　珍重友谊话珍品
　７１　隆颜法师蓄兰秘闻
　７２　“翠蝶”的彩照
　７３　名兰易主
　７４　大别山采兰行(来信片断)
　７５　采兰甘苦录
　７６　程梅培养人的小考证
　７７　兰草的香消玉殒
　７８　程氏定烧兰盆和素荷遭厄运
　７９　养兰画兰的农民艺术家
　８０　巾帼艺兰家
　８１　一盆之争
　８２　拾得芦头成佳品
　８３　邑人张企贤编入镇志
　８４　“大富贵”、“郑同荷”同一源说
　８５　陈慕齐兰花黄杨桩之下落
　８６　过多施肥的失败
　８７　珍品有缘予祖孙
　８８　屈致和花散人亡
　８９　养兰顾此失彼
　９０　沈渊老持赠“胥梅”旧照
　９１　养兰与养性
　９２　沈荫椿的花卉艺术
　９３　兰花买卖要守信用
　９４　百蝶纷飞话春兰
　９５　“蝶乡”
　９６　蝶王
　９７　蝶花的特征
　９８　形态各异的蝴蝶
　９９　蕙兰荟萃
１００　初识鱼枕素
１０１　初见绍兴兰将
１０２　艺兰高手冯如梅
１０３　东山访兰友周则方
１０４　一代花王的殒落
１０５　徐笃恭与藤本春
１０６　黄道名兰落户故里
１０７　姚轩宇战乱痛失蕙蝶
１０８　周则方永诀寒山寺
１０９　沈氏名园散佚秘闻　张洁云莳兰均为沈氏珍品
１１０　恶呲名花
１１１　以兰为媒结春秦晋
１１２　周志老遗爱郑同和
１１３　易得蝴蝶变梅来
１１４　了却养兰的心愿
１１５　忆兰韵轩主
１１６　雅贼防不胜防
１１７　兰界亦有回扣风
１１８　艺兰不让须眉
１１９　唐驼卖字艺兰
１２０　缟草弃而复得
１２１　万株挑拣选名花
１２２　奇花必须买绝
１２３　香草失而复得
１２４　煤炭栽培亦奇
１２５　培养舟山艺兰的顾学境
１２６　养兰得失寸心知
１２７　衣冠楚楚的雅贼
１２８　附录：
１２８－１　朱德委员长关心苏州兰花事业
１２８－２　苏州挖掘和选出的老种名品一览表

３９ 以兰为伴的丁永康

　　梁溪丁永康，八十年代以来，对兰花有浓厚的兴趣，家中培养佳种兰蕙极多，亦有台湾来的色艺缟草。他通过精细的研究，对缟草及花的叶片辨别，确有独到之处，对花的评价亦十分中肯。他尝云：“愿与兰终生为伴侣“。他年虽不惑，仍无家室，大有林和靖梅妻鹤子之遗风。

　　余与永康相识于无锡江南兰苑，以兰会友，自后往来频繁，相互了解，他待人诚恳，和蔼可亲，兰友遍及各地，台湾、日本也有，尊敬兰界老一辈。特别是在弘扬国兰，促进海峡两岸的兰界联谊活动，有一定的成绩。很多台湾兰友来访，他陪同到各处兰园，参观恳谈，切磋兰艺，了解和沟通两岸兰界信息，提供兰花栽培新技术，并在台湾《中国兰》杂志上开辟了《大陆资讯》专述，成为兰友们发表兰事园地，使海峡两岸兰界进一步有所了解及沟通，增进友谊，为我国兰文化作出了一定的贡献。

       　　　　 ＊＊　目次に戻る　＊＊

４０ 沈医师喜得虞山奇蝶

　　沈德尧医师，常熟人，自幼喜爱兰花，在前年冬，曾向兰贩在地摊上购得兰草十余株，栽植后欣赏其幽香而已。殊料植后花蕊不久均渐萎去，留下残草，置之墙隅，以待来年着花。越年见有深红色苞壳蕊，中部膨大，至绽放时，花瓣极多，约为十余瓣，经兰友鉴赏下，为多辩蝴蝶也，心窃喜之，爱护倍至。逾年复花，花形仍与上年所放一致乃知此花已定型，遂名为“虞山奇蝶”作为纪念。沈医师从此艺兰兴趣培增，又引进了“元宵蝶”、“双舌”以及“宋梅”等名种，复广交兰友、交流经验，学习新的栽培技术，工余之暇，徘徊兰场，身心愉快，作消遣耳。

       　　　　 ＊＊　目次に戻る　＊＊

４１ 兰友轶闻拾遗

　　兰友许君，数年前去安徽合肥探亲，路遇花摊，偶见一块春兰，有四个绿蕊，花农索价每蕊售一角，遂以四角购归，种植后该蕊渐长，透出晶莹嫩绿色，绽放时，花辩短圆，极俏丽，香气四溢，令人喜爱，后为苏州友人徐君，分一部莳养，不料去岁奇寒，许君家兰草受冻，冻死兰草甚多，而此花亦冻死，心中十分可惜。后因事赴苏访徐，见该花极繁盛，且有二蕊，徐知其事，乃分路兰草四桩，并一蕊，不久即放，三瓣紧边短圆，质糯肉厚，蚕蛾棒，刘海舌，飞肩，花容端正，此乃梅门佳种，可与“宋梅”称伯仲也，许益爱之。

　　宜兴友人陈学祥，素喜兰，经常于休假日，上山采兰，欲觅佳种，遍寻不得。一口在面临太湖的山崖上，觅得一袜铁线叶草，有一蕊，呈圆柱形，掘归植后不久，即绽开一蕊，为三辩短阔，紧边，软捧，圆舌，花葶高苇淡红色，极妍丽之水仙也，题名为“臻荷”，草极茂盛，数年间已易得“宋梅”、“同和”等，后更名“珍珠仙”又名为“阳羡仙”。惜乎久开，此花微飘耳。

　　老友杨德持，宜兴人，爱兰草，尤喜蕙，对蕙蕊之挑选，有其独到之处，详审其形，衣壳的厚薄、色泽、沙晕等，所拣蕙草，大概有些可取之处，后因体力关系，略养数盆消遣助兴，然兰界人士，得到一蕊认为有前途的，必要请杨老过目，评说好坏也，此外亦养画眉、芙蓉鸟，盖欣赏其善鸣也，杨老已退休了，春秋佳日，在花香鸟语声中，享受晚年幸福生活也。

　　兰友钱水康，因喜爱兰蕙，将平时栽种的名种山茶、五针松等转让花友，然后再托人找觅精品兰草，并建一兰室，作冬季御寒防冻之用。经过多次以花养兰和精心莳养，不数年间已栽植兰蕙一百多盆，因其种植时，大都用基肥，因此兰草青嫩茁壮。一日得名花，但草较小，亦使用基肥种植，不久即见枯萎发黑，乃急翻拣看，见白根已发黑，洗清剪除腐根，再种。幸发觉早，尚能保留此花。至此方悟，凡是小草、弱草与大草在种植施肥方面，必须区别对待，从而得到一个教训。

　　兰友吕国雄，喜莳兰草，对种植的山泥，常仔细研究，注意其酸碱度，必须疏松腐蚀质的土壤，常用试纸测试其酸碱度，总之带有微酸性。每于节假日，必携一袋一小铲，上虞山遍找适合种兰的土壤，涉峭壁，翻山越岭，搜集褐色山泥。一次不慎曾在山壁上跌下，虽略受伤，手指划开一条出血创口，包扎后，再寻山泥，手指疼痛亦无悔也。因此他所蓄兰蕙大都花繁叶茂，如“宋梅”、“龙字”等经其栽植后，年年着花，草亦清嫩叶片亦多，有时达七八叶之多，在工余之暇，徘徊其中，趣味无穷，身心为之舒畅。热料于岁底，遇奇寒，大风雪交加，防冻偶一疏忽，遂遭致大部兰草萎死，心中十分懊恼，决意今后东山再起，恢复旧观，现在已在搜集品种，可见其爱兰之情也。

　　宜兴兰友冯君，一日路过花摊，见路边弃有兰草一株，有残叶三片蕊一个，乃携归种之。不久绽放一奇花，外瓣捧舌等共有八瓣，内瓣上均有唇化，呈十字形，乃奇蝶也，欣喜之余换泥种植，并摄影留念，什袭藏之，迄今甚茂盛，命名为“剡溪梦蝶。是花为摊贩所弃，因其只有三片残叶而弃之，今冯君无意中得之，亦云巧遇矣。

　　苏城有木匠某，素爱兰花，一日经过花市见兰贩卖剩一块蕙草，廉价购之，归种于破瓦盆中，不久即见一蕊渐渐挺拔，色光俏丽，徘铃时形状有异，待绽放时花葶上花瓣奇异，不同一般兰花。询之识者谓此乃蕙花蝴蝶，极少见，且名贵，某珍藏之，不愿示人。越数年，兰草已盈盆矣，爱兰者要求分让一部，且愿出高价，某不允，婉言拒之。不久家中跑来一花猫，某爱而饲养在家，喜爱逾常，不久见庭中兰草，发黄黑，渐萎蔫，以为走草无妨，未加注意，终至全部死去，哀叹不至，但未识其因何而萎去。于识者认为，蕙蝶之死，缘于猫溺花盆中所害，遂将猫驱逐至乡间，甚悔当时，未分给兰友部分兰草，否则尚能留存此花也。

       　　　　 ＊＊　目次に戻る　＊＊

４２ 兰市黑幕

　　江浙地区，莳养兰蕙者众多，在引进或交换品种，偶一不慎或疏忽，经常很易购进伪品、病草或假素心，或以次充好(以小草充大草)等等，由此而造成颇多损失。彼辈弄虚作假，欺骗伎俩，确是层出不穷，使兰友受害者，不在少数，我们应提高警惕，以免受到损失。为此特将兰市见闻，略述如下，以冀兰友们参考借鉴。

       　　　　 ＊＊　目次に戻る　＊＊

４３ 名不符实之兰场

　　余友浙江金君，在一次兰展会上，认识了浙东某园艺场主，自我介绍其兰场有名种兰蕙百余种，如要引进品种，请来场选择。金君某日以电话联系，询及某某几个品种，能否有货供应?答以都有供应。随即乘车去园艺场，转辗数十里，至山腰到目的地。参观其兰场时，仅见百余盆建兰，余无旁物，乃知上当了。金君只能败兴而归，花了三天时间，并在山间跌伤腰部，休养了多时，此行真损失不小。

       　　　　 ＊＊　目次に戻る　＊＊

４４ 邮购名兰赝品

　　友人陈君，常熟人，无意中在地摊花贩处购得奇花蝴蝶一株，心中欣喜异常，对兰花培养兴趣大增。想引进几株名兰，闻说“宋梅”在春兰中，颇有名气，为老八种之首，到处托人，刻意求之。后悉亲戚在山东某市园林部门工作，去信联系，其戚告知有花友愿转让“宋梅”、“素荷花”，随汇去五百元，嘱代购，后寄来三盆兰草，标明品种名称。后经识者为之鉴别，仅“汪字”是真品，余皆属一般行花，且草亦瘦小，形将枯萎。碍在亲戚面上，无法交涉，徒呼负负，懊悔不已。

　　另有王某者，平时爱兰，但不懂鉴别，见报上广告载有云南某地某园艺场，培养兰花良种，其中“西神”、“宋梅”等名花可邮购，王乃按值汇去百余元，购置“宋梅”等品。半月后，果有邮包寄来，拆视之，有兰草三小块，标明品种，后由兰友往视之，乃一般普通草而已，王自知无法交涉，只能自认晦气。

       　　　　 ＊＊　目次に戻る　＊＊

４５ 引狼入室

　　南京有张老师，平日教书工作外，非常爱兰，家中栽植数十盆名种。一日在花市上，遇一兰贩，出售建兰，自谓有很多品种，经交谈后，非常投机，嘱兰贩至其家，观看其所莳兰蕙，当时兰贩提出要交换品种，张婉言拒之，临别买了一些建兰。不久张家名兰被窃，而兰贩则杳如黄鹤，不知去向，虽报警，已无法追回矣。

       　　　　 ＊＊　目次に戻る　＊＊

４６ 假货送上门

　　有章某者，因伤休养在家，以花草来消遣。适有好友探望，并送来—盆已放的兰花，清香四溢，精神顿爽，于此对兰花发生兴趣，欲再购买名种，以示高雅。一日有花贩路过，询以有否好花，贩答以明日带来。翌日送来一兰草，花形甚大，贩云乃名花“水仙大富贵”也，章极喜，除给以高价外，留贩吃酒饭，菜极丰盛，贩酒醉饭饱后，从容离去。后花友来视之，乃一行花，只是花形大一点而已，并非什么“大富贵”，而贩则黄鹤远去。

       　　　　 ＊＊　目次に戻る　＊＊

４７ 当场洞察真假

　　邑人吴福如，喜蓄兰，因事去沪，至江阴路花鸟市场盘桓，见一兰贩，持兰草一块兜售，自称此乃荷瓣名花也。吴见花蕊短圆，与之论价，讲定六十元，并言明要剥开花蕾检视。吴君邀熟识的市场管理员作中，款交管理员，双方同意，乃剥蕾视之，极硬，中部已呈黑色，贩见其事已败露，随作罢。实则贩以普通花蕾，注入一种胶水样物，而欺骗顾客。幸有管理员作证，不然六十元货款，无法收回矣。

　　近有以花苞(外衣)细细逐层分开，剪去花蕾，再以细花的蕊头，用胶水拼接其上，整理好花苞，如此则外观上无痕遗迹，似真的梅仙样，但经不起细察其苞衣，有疏松感，不似原来的紧裹也，且接连处少平整。因此挑选花蕾，应详察其有无异样，以免上当受骗。

       　　　　 ＊＊　目次に戻る　＊＊

４８ 假素心

　　花摊上尝有以廉价兜售素心者，消费者容易上当。假素心昔日以硫磺薰舌，能使红点退去，目下则应用“退色药水”涂舌上，不久红点即退掉成素心了。但有时用放大镜细看，舌上还隐隐看到有红点痕遗迹，细看苞衣有时能发现赤褐色或红色脉纹，所以买素心不能买便宜货。

       　　　　 ＊＊　目次に戻る　＊＊

４９ 大草换小草

　　有钱某者，而有兰蕙多种，拟交换春兰蝴蝶等新品种。适有浙东兰贩来售品种花，询及有五彩蝴蝶否？贩告以蝴蝶每桩价为五百元，若交换则双方允可，后当面商谈决定交换，由钱某以二种大草蕙花共五桩(当时中上品惠兰约200元左右一桩)，交换到彩蝴蝶二桩大草，因双方都熟识，同意蕙草由贩带去，彩蝴蝶则一周内送来。越七日，贩托人带蝶草二桩，草细小，每桩有三四张叶片，当即与来人交涉这种小草，怎能充作开花大草，来人回去容与贩再商议，无回音，后去信与之交涉，如石沉大海，毫无音讯，钱某只能自认晦气。

       　　　　 ＊＊　目次に戻る　＊＊

５０ 拆吊

　　冬季时有兰贩携带细花蕊销售，初看花蕊短圆，色泽翠绿，确似好花，经过一番论价，成交携归栽植，不久其蕊即萎蔫，仔细察看，方知其蕊是将他处得到品种花，插入行花的脚壳中，也有用蕙蕊，剥去二三层外衣，充细花者，或以细花蕊和胶水胶于花葶底部冒充者。总之凡购买细花者，请仔细看其出处(即花葶出生部)，有无胶水痕迹的伪装，因为兰贩是出售后即离去，打一枪换一个地方，我们要多加注意。

       　　　　 ＊＊　目次に戻る　＊＊