« 邵芝岩筆荘を訪ねる | トップページ | 杭州蘭苑を尋ねる »

中国の蘭サイトに紹介されていた・・

 先々週あたりから急にこのブログへの訪問者が増えて普段の10倍以上をカウント、
何事か!?と思っていたら以前アップした写真とこのブログが蘭花交易網に紹介されていました。
      日本兰友养的绿云结了兰荪大果子~!

自慢する訳ではないですが、

90を超えるコメントが付いているので紹介してみます。
中国蘭人たちの一端が分かって面白いかと思います。いろんな人がいます。
日本同様心の狭い愛国人士もいるし、冷静沈着な人もいます。
誉めすぎというか、日本をちょっと買い被ってるんではないかと思う人もいます。
紹介してくれたsuma520さんという人は上海に住む女性のようです。1年ほど前から時々当ブログを覗いてくれてるそうです。直接会ったことはないと思うけど、どこかの蘭展ですれ違っているかもしれません。 
よく意味が分からず自信ないところもあるし、うまく翻訳できてないところもあるかと思います。間違った訳など気がつかれましたらご指摘いただくとありがたいです。

       中国蘭花交易網 蘭友社区 春蘭コーナーより
      日本兰友养的绿云结了兰荪大果子~!
          http://forum.hmlan.com/showtopic-106-760242-0-0-1.htm
********************************************************************************
楼主 suma520 (2016/1/17 15:34:32) 
来自:上海上海黄浦区

http://lan-nikki.cocolog-nifty.com/blog00/2015/11/post-4e74.html

这个日本兰友花养的好片子拍的也好。
この日本の蘭友の蘭、栽培が上手、撮り方もいい。

[緑雲画像]

他养的大盆杨氏荷素和宋梅。
彼の大株の楊氏素と宋梅。

[楊氏素画像]
[宋梅画像]

********************************************************************************
1楼 点上一根烟 (2016/1/17 15:39:32)
来自:江苏徐州

goodgoodgood
いいね!

******************************************************************************** 
2楼 眼泪 (2016/1/17 15:40:17)   
来自:山东烟台福山区

suma520写到:

http://lan-nikki.cocolog-nifty.com/blog00/2015/11/post-4e74.html

这个日本兰有花养的好片子拍的也好。

眼红 
ほしい(もしくはうらやましい)

********************************************************************************
3楼 儒香草堂 (2016/1/17 15:40:47)
来自:浙江台州天台县

养得好! 
栽培上手!

********************************************************************************
4楼 岸芷汀兰1 (2016/1/17 15:43:20)
来自:湖北武汉江岸区

鬼子厉害啊 
日本人野郎すごいな

********************************************************************************
5楼 到此一游 (2016/1/17 15:43:44) 
来自:河北石家庄

儒香草堂写到:
养得好!
3楼に同じ、よくできてる!

********************************************************************************
6楼 suma520 (2016/1/17 15:57:22)   
来自:上海上海黄浦区

他养了很多中国春兰和蕙兰。有大盆绿云宋梅杨氏荷素开得太好了。 
彼は中国春蘭と九花をたくさん栽培してる。大株の緑雲と宋梅、楊氏素の花すごくよく咲いてる。

********************************************************************************
7楼 赵爱军 (2016/1/17 16:06:57) 
来自:浙江杭州

山本 猛先生,一个中国兰花的爱好和痴迷者。 
山本猛さん、中国蘭が好きで、はまってる人だ。

********************************************************************************
8楼 芳菲 (2016/1/17 16:08:25)   
来自:浙江丽水庆元县

这才是真正意义上的养兰。 
これこそ本当の意味での蘭趣味だ。

********************************************************************************
9楼 兰江之畔 (2016/1/17 16:15:30)   
来自:湖北武汉洪山区

芳菲写到:
这才是真正意义上的养兰。
8楼に同じ、

******************************************************************************** 
10楼 蒲树 (2016/1/17 16:17:04)   
来自:北京北京朝阳区

芳菲写到:
这才是真正意义上的养兰。      
8楼に同じ、

******************************************************************************** 
11楼 绿云会  (2016/1/17 16:19:00)   
来自:浙江绍兴诸暨

收来做子播啊,发财了! 
種とって蒔いたら、ひと儲けできるな!

******************************************************************************** 
12楼 voodoo (2016/1/17 16:29:27)
来自:江苏南通

中日韩能友好相处就好了 
中国と日本と韓国、仲良くやろう。

******************************************************************************** 
13楼 兰语草堂 (2016/1/17 16:42:33)   
来自:陕西西安辖区

爱兰不分国界 
蘭好きに国境はないね

********************************************************************************
14楼 suma520 (2016/1/17 16:45:30) 
来自:上海上海黄浦区

赵爱军写到:
山本 猛先生,一个中国兰花的爱好和痴迷者。

啊谢谢,我都不知道他的名字。。。。虽然一直看他的网站哈哈 
7楼に対して
ありがとう、名前は知らなかったけど、彼のブログはずっと前から見てる。

********************************************************************************
15楼 zhb9905 (2016/1/17 16:45:44)   
来自:安徽铜陵铜官山区

鬼子国家的兰友养的兰花看着,也是好 嘿嘿 
日本の蘭友が育てた蘭花見た、いいね、ハハ

********************************************************************************
16楼 菜园闲人 (2016/1/17 17:22:49)   
来自:山东潍坊寿光

以前有个帖子有的兰友不是说绿云是三倍体不会产生种子的吗? 
以前あるサイトで緑雲は3倍体だから種子はできないって誰か言ってなかったか?

********************************************************************************
17楼 兰香蝶舞一草民 (2016/1/17 17:33:59)   
来自:江苏南京

岸芷汀兰1写到:
鬼子厉害啊
4楼に同じ、日本野郎すごい

********************************************************************************
18楼 心山 (2016/1/17 17:38:50)   
来自:山东潍坊

好东西让鬼子给弄去了
いいモノは日本野郎に持って行かれてしまった。

******************************************************************************** 
19楼 飒爽英姿GG (2016/1/17 17:40:49)   
来自:山东威海荣成

儒香草堂写到:
养得好!
3楼に同じ、いい!

******************************************************************************** 
20楼 只爱萱萱06 (2016/1/17 17:45:13) 
来自:河北唐山

咱中国的也不差 !!毕竟我们有许多是深藏不露痕迹的…… 
俺たち中国も負けてないぞ!いいのたくさんあるけど隠して見せないだけさ・・・

******************************************************************************** 
21楼 大自然兰花苑 (2016/1/17 17:54:35) 
来自:云南曲靖宣威

都很漂亮! 
どれもすごくきれい!

********************************************************************************
22楼 一籣幽香 (2016/1/17 17:55:39)   
来自:山东烟台

虽然从民族角度,我们永远会对日本仇恨,但在莳养兰花、研究国兰文化方面,日本人比我们更用心、更精心,反而是国人一味地追求效率、追求利益,丢了传统养兰应该秉承的东西。还是那句老话“师夷长技以制夷”,日本人都能对我们的国兰文化研究这么深,我们要卧薪尝胆、发奋图强,将来一定会搞定他们。 
民族という面からは日本を永遠に赦せないけど、ただ蘭の栽培と蘭文化の研究という面においては日本人は我々より真面目に取り組んでいる。対して我々中国人は金儲けだけに走って蘭文化の伝統を継承するということを失ってしまっている。「夷敵の優れた技術を学んで夷敵を制する」ということわざもある。日本人は我々の蘭文化を研究してこうも深めている。我々は臥薪嘗胆、発奮努力して、彼らに勝るようにならないといけない。

********************************************************************************
23楼 静思语 (2016/1/17 18:00:03)   
来自:香港香港岛

good
いいね!

********************************************************************************
24楼 只爱萱萱06 (2016/1/17 18:03:13)
来自:河北唐山

一籣幽香写到:
虽然从民族角度,我们永远会对日本仇恨,但在莳养兰花、研究国兰文化方面,日本人比我们更用心、更精心,反而是国人一味地追求效率、追求利益,丢了传统养兰应该秉承的东西。还是那句老话“师夷长技以制夷”,日本人都能对我们的国兰文化研究这么深,我们要卧薪尝胆、发奋图强,将来一定会搞定他们。

早就已经超过他们啦!小小日本列岛,今时今日,识兰者有多少 ?!那边有钱有闲又酷爱春蕙的,比咱们寥寥 !论新的高端品种,他们不及咱们的江浙大户 。论稀缺老种,呵呵,……不摆啦!…… 
22楼に対して
我々はもうとっくに彼らを超えてる!小小日本に今、蘭がわかる者がどれだけいるか!?金も暇も有って蘭を酷愛してる者なんて我々に比べると極わずかしかいないよ。値打ちのある新品種に至っては我々江蘇浙江の大棚には及ぶべくもない。珍貴な老品種においても・・・はは、比較にならん!・・・

******************************************************************************** 
25楼 傻小我也  (2016/1/17 18:06:28)   
来自:河北石家庄长安区

看看            
見た。

********************************************************************************
26楼 乡村兰园mj (2016/1/17 18:22:14) 
来自:陕西汉中略阳县

只爱萱萱06写到:

一籣幽香写到:
虽然从民族角度,我们永远会对日本仇恨,但在莳养兰花、研究国兰文化方面,日本人比我们更用心、更精心,反而是国人一味地追求效率、追求利益,丢了传统养兰应该秉承的东西。还是那句老话“师夷长技以制夷”,日本人都能对我们的国兰文化研究这么深,我们要卧薪尝胆、发奋图强,将来一定会搞定他们。

早就已经超过他们啦!小小日本列岛,今时今日,识兰者有多少 ?!那边有钱有闲又酷爱春蕙的,比咱们寥寥 !论新的高端品种,他们不及咱们的江浙大户 。论稀缺老种,呵呵,……不摆啦!……
24楼に同じ、我々は負けてない!

******************************************************************************** 
27楼 15905385673 (2016/1/17 18:25:58)   
来自:山东泰安新泰

芳菲写到:
这才是真正意义上的养兰。
8楼に同じ、これこそ真の蘭趣味

********************************************************************************
28楼 学着养兰 (2016/1/17 18:52:28)   
来自:福建南平建阳

菜园闲人写到:
以前有个帖子有的兰友不是说绿云是三倍体不会产生种子的吗?

三倍体西瓜也是有西瓜的。只是没种子。所以有兰孙是没问题的。  额。。。我还想知道那位兰友是怎么知道绿云是三倍体的。。。毕竟一般要基因检查查看染色体倍数。。
16楼に対して 
3倍体西瓜は西瓜の話だ。種はできない。だから蘭は問題ない。それとあの蘭友はどうやって緑雲が3倍体と知ったんだろう?遺伝子検査で染色体の倍数を調べる必要があるが・・・

******************************************************************************** 
29楼 山野兰场 (2016/1/17 18:55:12)   
来自:江西赣州安远县

尊重每位爱兰者。 
蘭愛好家同士、尊重し合おう。

********************************************************************************
31楼 硕人 (2016/1/17 19:15:01) 
来自:山东济南中区

哼!宝宝表示不服! 
ふん!ぼくちゃんは従わないもんね!

********************************************************************************  
32楼 兰为最爱  (2016/1/17 19:29:21)   
来自:江西新余渝水区

够我学的了,努力! 
大変勉強になった。頑張ろう!

********************************************************************************
33楼 suma520 (2016/1/17 21:47:40)   
来自:上海上海黄浦区

我把他的博客几乎翻了遍下载了好多美照。。。做桌面。。。。 
彼のブログをほとんど見てみた。いい写真がたくさんある。。。パソコンの壁紙にした。。。。。

********************************************************************************
34楼 412249954 (2016/1/17 22:03:24) 
来自:湖北武汉洪山区

艺草之人 
蘭芸術家

******************************************************************************** 
35楼 松海兰 (2016/1/17 23:05:44)   
来自:北京北京东城区

儒香草堂写到:
养得好!
3楼に同じ

********************************************************************************
36楼 乌游 (2016/1/18 8:47:57)   
来自:福建厦门思明区

厉害!!杨氏素荷居然能开得这么美! 
すごい!楊氏素ってこんなきれいに咲くんだ!

******************************************************************************** 
37楼 泉城爱兰人 (2016/1/18 9:00:07)   
来自:山东济南槐荫区

养的不错 
栽培うまい

********************************************************************************
38楼 神怡居 (2016/1/18 11:13:01)   
来自:湖北武汉

草养的好、 
よくできてるね、

******************************************************************************** 
39楼 pwt0617 (2016/1/18 11:26:35)
来自:北京北京东城区

儒香草堂写到:
养得好!
3楼に同じ、よくできてる

******************************************************************************** 
40楼 寒江雪d (2016/1/18 11:37:16) 
来自:重庆重庆大足县

高手!不得不服…… 
上手!敬服せざるを得ない・・・

********************************************************************************
41楼 荆楚孤鹰 (2016/1/18 12:02:12)
来自:湖北襄樊老河口

voodoo写到:
中日韩能友好相处就好了

中日友好,别自慰了!鬼子永远就是鬼子! 
中日友好だと、冗談じゃない!鬼子は永遠に鬼子だ!

******************************************************************************** 
42楼 大川 (2016/1/18 12:46:16)   
来自:上海闵行

尊重每位爱兰者。 
蘭愛好家同士、尊重し合おう。

********************************************************************************
43楼 suma520 (2016/1/18 12:55:55)
来自:上海上海黄浦区

我在想他怎么把杨氏的花引到外面来的。我的杨氏老是所在母苗和新苗之间脖子也短伸不出来。。。 
思うに彼はどうやって楊氏素の花みんな外に出させたんだろ?自分のはいつも新子と古株の間に蕾が出て花茎も短いんで外を向かせることができない。。。

********************************************************************************
44楼 3571342 (2016/1/18 13:42:03)   
来自:福建永安

suma520写到:

http://lan-nikki.cocolog-nifty.com/blog00/2015/11/post-4e74.html

这个日本兰友花养的好片子拍的也好。

他养的大盆杨氏荷素和宋梅。

goodgoodgood
いいね!

******************************************************************************** 
45楼 午夜幽兰18 (2016/1/18 14:17:01)
来自:四川成都

岸芷汀兰1写到:
鬼子厉害啊
4楼に同じ、すごいわ

********************************************************************************
46楼 山野一夫  (2016/1/18 14:52:06)   
来自:湖北咸宁辖区

不算什么,我们国人比他厉害,我的年年都有,有的一盆2个,想看的兰友明天发给大家看! 
どうってことない、我々中国人のほうが彼よりすごい。うちのも毎年着くし、一鉢に2個着くこともある。明日にでもアップしてみんなに見せてあげる。

********************************************************************************
47楼 新城兰圃 (2016/1/18 15:25:29) 
来自:江苏苏州太仓

好,太好了! 
いい、すごくいい!

********************************************************************************
48楼 Pdaye (2016/1/18 15:25:37)   
来自:重庆重庆渝北区

国人莳养和交易兰花应该秉承国兰文化才会兴旺、繁荣、扩散、传承。 
我々中国人が蘭を栽培し交易するにあたって国蘭文化を継承することで盛り立て、広げ、伝承することができる。

********************************************************************************
49楼 阑珊客 (2016/1/18 15:33:19)
来自:重庆重庆荣昌县

芳菲写到:
这才是真正意义上的养兰。
8楼に同じ、本物の蘭趣味だ。

******************************************************************************** 
50楼 瓦力瓦多 (2016/1/18 15:49:37)   
来自:江苏苏州吴江

儒香草堂写到:
养得好!
3楼に同じ。よくできてる!

********************************************************************************
51楼 lxgaoyl (2016/1/18 15:54:50)   
来自:北京北京东城区

以前有个帖子有的兰友不是说绿云是三倍体不会产生种子的吗? 
以前あるサイトで誰か緑雲は3倍体だから種子はできないって言ってなかったか?

******************************************************************************** 
52楼 缘分兰苑 (2016/1/18 16:07:43)   
来自:江苏常州溧阳

voodoo写到:
中日韩能友好相处就好了
12楼 中日韓仲良くしよう
に対して
 punchpunchpunch

******************************************************************************** 
53楼 gwycfcu (2016/1/18 16:17:44)   
来自:湖北

花怎么朝一个方向开了?
なんで同じ方向を向いて咲くの?

******************************************************************************** 
54楼 松下青石 (2016/1/18 16:39:04)   
来自:浙江杭州

岸芷汀兰1写到:
鬼子厉害啊
4楼に同じ、日本すごいわ

******************************************************************************** 
55楼 薛府蘭苑 (2016/1/18 17:35:58)
来自:江苏扬州

兰语草堂写到:
爱兰不分国界
13楼に同じ、蘭趣味に国境はない

******************************************************************************** 
56楼 盛茗613 (2016/1/18 18:02:58)   
来自:浙江金华

zhb9905写到:
鬼子国家的兰友养的兰花看着,也是好 嘿嘿
15楼に同じ、日本の蘭友もやるな、ハハ

******************************************************************************** 
57楼 过路 (2016/1/18 18:20:05)   
来自:上海闸北

我也去他的那个网站上看了一下,他养兰真的是很用心,草也都长得很好尤其几盆蕙兰,不是什么程关云巧之类的贵花,但都盆满钵满,株美叶秀非常震撼
另外,他好像说他在努力学习中文,也常往中国跑,江浙的兰展也拍了不少高质量的照片
再看看我们国人的某些回帖,真是。。。 
のブログを見てきた。彼の蘭栽培はすごく気を使っていて、草もよくできている。九花も、程梅とか関頂とかいった高級品種ではないけど鉢いっぱいに茂っていて、葉がすごくきれいなのに驚いた。
それと、彼は中国語を勉強してて、たびたび中国に来ているようだ。江浙の蘭展のいい写真も多い。
もう一度我々中国人のいくつかのコメントを見ると、まったく・・・

******************************************************************************** 
58楼 天河香园 (2016/1/18 18:32:00)   
来自:湖北随州曾都区

养的真好 
栽培すごくいい

******************************************************************************** 
59楼 陈进川 (2016/1/18 18:51:16)   
来自:福建漳州南靖县

怎么不分开呢,这样能养的好吗
なんで株分けしないんだろ?こういう風に栽培できるのがいいのかな?

******************************************************************************** 
60楼 天水草堂 (2016/1/18 19:08:33) 
来自:浙江绍兴辖区

过路写到:
我也去他的那个网站上看了一下,他养兰真的是很用心,草也都长得很好尤其几盆蕙兰,不是什么程关云巧之类的贵花,但都盆满钵满,株美叶秀非常震撼
另外,他好像说他在努力学习中文,也常往中国跑,江浙的兰展也拍了不少高质量的照片
再看看我们国人的某些回帖,真是。。。

是那个网站,楼主的链接打不开啊 
57楼に対して
そのサイトだけど、リンク先に接続できない

******************************************************************************** 
61楼 wxlup (2016/1/18 20:19:37)
来自:江苏无锡滨湖区

菜园闲人写到:
以前有个帖子有的兰友不是说绿云是三倍体不会产生种子的吗?
16楼に同じ、綠雲て種子できないんちゃうの?

******************************************************************************** 
62楼 似水幽兰 (2016/1/18 20:32:50)   
来自:河北保定

养兰不讲政治,谁养得好就向谁学习! 
蘭趣味のサイトで政治の話はやめよう、誰のだろうと良い栽培には学べば良い!

******************************************************************************** 
63楼 啸石楼 (2016/1/18 21:08:09)   
来自:江苏无锡

岸芷汀兰1写到:
鬼子厉害啊
4楼に同じ、日本野郎すごい

********************************************************************************
64楼 杞园 (2016/1/18 21:12:36)   
来自:山东泰安新泰

杨氏素荷和宋梅太漂亮了!!!牛!!!! 
楊氏素と宋梅キレイすぎ!!!すご~い!!!!

********************************************************************************
65楼 沿荷 (2016/1/18 22:04:15)   
来自:广东清远连南瑶族自治县

点上一根烟写到:
goodgoodgood
1楼に同じ、いいね!

******************************************************************************** 
66楼 易道 (2016/1/18 22:15:35) 

兰是中国的 
蘭は中国のものだ

********************************************************************************
67楼 笑观温凉 (2016/1/18 22:33:44) 
来自:山东临沂兰山区

让我想起了茶道!
茶道を思い起こさせる

******************************************************************************** 
68楼 suma520 (2016/1/18 22:35:57)   
来自:上海上海黄浦区

过路写到:
我也去他的那个网站上看了一下,他养兰真的是很用心,草也都长得很好尤其几盆蕙兰,不是什么程关云巧之类的贵花,但都盆满钵满,株美叶秀非常震撼
另外,他好像说他在努力学习中文,也常往中国跑,江浙的兰展也拍了不少高质量的照片
再看看我们国人的某些回帖,真是。。。

没错!
75楼に対して
そのとおり!

******************************************************************************** 
69楼 hnkfxzc (2016/1/18 22:48:13)   
来自:河南开封鼓楼区

小鬼子没少在植料药物肥料赚我们的银子!现在养兰成本还是忒高!草不值钱!料值钱!本末倒置!还是国内同仁努力赶快生产出比鬼子 又便宜实惠的比东西来才是正道! 
日本野郎は用土や薬剤や肥料を売って我々から銭を稼いでいる!現在蘭栽培はべらぼうにコストがかかる!蘭は安くて資材は高い!本末転倒だ!国内の業者が頑張ってはやく日本より安く実利的なモノを生産してほしいものだ!

******************************************************************************** 
70楼 明月照清泉 (2016/1/19 8:15:53)   
来自:四川绵阳辖区

儒香草堂写到:
养得好!
3楼に同じ。いい!

******************************************************************************** 
71楼 风无尘 (2016/1/19 8:38:19)
来自:浙江宁波鄞州区

日本也有好人,中国也有不少专坑自己同胞 
日本にもいいヤツはいるし、中国にも同胞を騙すヤツが少なからずいる

********************************************************************************
72楼 竖弯勾 (2016/1/19 9:25:29)   
来自:江苏常州钟楼区

乌游写到:
厉害!!杨氏素荷居然能开得这么美!
36楼に同じ、楊氏素てこんなきれいに咲くんだ!

********************************************************************************
73楼 与仙为邻 (2016/1/19 9:52:05)   
来自:山东青岛

不得不钦佩这位日本前辈兰友对兰文化的理解。
艺兰无国界。。。。。。
此贴不可加精吗?不能作为爱兰人一个榜样的力量吗?
この日本の先輩の蘭文化への理解は敬服せざるを得ない。
蘭趣味に国境はない。。。。。。
このスレ、“精”の折り紙つけていいんじゃない?愛蘭家の手本となる力量だと思うが・・?

********************************************************************************
74楼 喜欢幽香 (2016/1/19 10:30:51)   
来自:上海上海黄浦区

suma520写到:
他养了很多中国春兰和蕙兰。有大盆绿云宋梅杨氏荷素开得太好了

老品种杨氏素荷 宋梅本来就是这个开品  现在市场里杂交自交开品接近的全混进来  当然会让你看不到老品种的真风采    真老品种就是这个开品   
6楼に対して
老品種の楊氏素と宋梅は本来こんな風に咲く。現在市場には交配やセルフのよく似た品種が出回っていて混乱している。君は老品種の本当の風采を見ていなかったのかもしれない。本物の老品種はこんな咲き方をする。

******************************************************************************** 
75楼 渔翁老梁 (2016/1/19 12:08:55) 
来自:四川广元剑阁县

要记住历史,当不要记住仇恨。 
歴史は忘れてはいけないが、恨みは忘れていい。

******************************************************************************** 
76楼 兰馨园主 (2016/1/19 12:32:43)   
来自:江苏南京

日本人做事认真细致,是我们真该好好学习的,小原荣次郎从中国买去哪么多兰蕙名种,养得好,而且从中国养兰的山泥[俗称香灰土]创新用鹿沼土[类同仙土]火山石,长筒盆.使中国兰蕙好养,病害少,八.九十年后,中国才一改不用香灰土,而用仙土,圹基石,日本人养兰,讲究原汁原味,而搞杂交,组培都是台湾兰商,和韓国兰商,把中国兰届搞的乱七八槽的正是这帮人.我并不喜欢日本人,就事论事,如国外把中国兰老种都毁了,文革后想玩老种,也难找回来了. 
日本人のやることは几帳面で細かい。このことは我々はよく学ぶべきだ。小原栄次郎はかって中国から多くの春蘭や九花の名品を買いつけ持ち帰りよく培養した。中国では山泥土(俗にいう香灰土)に植えていたのを、鹿沼土など火山灰系用土を使い胴長鉢に植え、中国蘭を病気になりにくくうまく栽培するようにした。中国では1980~90年代になってようやく香灰土の使用を改め水はけ水持ちの良い仙土や圹基石を使うようになった。日本人は原種の持ち味にこだわっている。交配や組織培養をやっているのは台湾や韓国の蘭商でこの連中が中国蘭の老品種を混乱させている。自分は決して日本人が好きなわけではないが、事実に即して論じている。もし国外で中国蘭老品種を絶滅させていたら、文革後、老品種を楽しもうとしても戻ってきて求めることは難しかっただろう。

******************************************************************************** 
77楼 伊春慧草 (2016/1/19 12:37:41)
来自:黑龙江伊春

又可以出无数的杂交绿云 
また無数の緑雲の交配種が出てくるかも・・

********************************************************************************
78楼 一朵菜花 (2016/1/19 12:58:06)   
来自:安徽淮南田家庵区

兰性可嘉  有一份记录养兰点点滴滴的网络日志,日后观来,真不错 
蘭の性は良いものだ。日々の蘭栽培について綴ったブログだ、また見に行こう、すばらしい

********************************************************************************
79楼 江南兰居 (2016/1/19 13:30:48)
来自:湖北武汉辖区

我痛恨倭人!但它们宗尚汉文化的精神也确实令人感佩! 
日本人は嫌いだが、彼らの伝統中国文化を尊重する精神は確かに感服する!

********************************************************************************
80楼 wyl5683 (2016/1/19 13:53:33)
来自:安徽阜阳

小日本就是厉害
日本野郎すごいね

********************************************************************************
81楼 幸运草007 (2016/1/19 21:57:05)   
来自:山东潍坊

养的真好,还是用瓷盆,原生绿云就是这个样子 
栽培すごくいい、しかも陶鉢を使っていて、本来の緑雲はこんな風だ

********************************************************************************
82楼 笔墨随风 (2016/1/19 22:13:39)   
来自:浙江衢州柯城区

记得论坛上某个帖子说绿云是“骡子”嘛 
ネット上のあるスレで緑雲は騾馬だとあったのを記憶してるが・・・
(訳者注)騾馬(ラバ):馬とロバの交雑種で子孫はできない

********************************************************************************

|

« 邵芝岩筆荘を訪ねる | トップページ | 杭州蘭苑を尋ねる »

コメント

紅衛兵が蘭も退治してしまって、日本から大量に戻った蘭が今の中国にある一花、って知っているんですか?weep

投稿: puh | 2016/02/02 22:49

すばらしいですね♪
僕も蘭迷さんのような日本野郎になりたいです(笑)

芸術に国境は無いと
僕も中国の趣味者に言われました。
以前Weiboでアップした蘭迷さん愛倍品の写真はいまだにリツイート(拡散)されていますよ。

投稿: ユンナン | 2016/02/03 13:14

翻译很准确sun

投稿: | 2016/03/05 12:51

コメントを書く



(ウェブ上には掲載しません)




トラックバック

この記事のトラックバックURL:
http://app.cocolog-nifty.com/t/trackback/55262/63145180

この記事へのトラックバック一覧です: 中国の蘭サイトに紹介されていた・・:

« 邵芝岩筆荘を訪ねる | トップページ | 杭州蘭苑を尋ねる »