« 秋蘭咲いた^^ | トップページ | クマさんが ♪ »

エノコログサ

20101017enokorogusa
近頃
背の高い
セイタカアワダチソウを
見かけなくなった

なんでだろ?

|

« 秋蘭咲いた^^ | トップページ | クマさんが ♪ »

コメント

看到这种草,就想起小时候的快乐时光,小时候经常喜欢玩这种“狗尾巴”草。
我想看看先生的绿云,我最近刚刚栽培绿云,栽培绿云应该注意点什么?敬请指教。

投稿: 周旭明 | 2010/10/20 09:35

“エノコログサ”は“犬っころ草”、穂を子犬の尾っぽに見立てた名前。
中国語の“狗尾巴草 gǒuwěibācǎo”と同じですね。

周さんは「ここの緑雲を見て自分も最近緑雲を栽培し始めたけど、どんな点に注意したらいいか教えて!」ってことなんですけど、
どうなんでしょう?私は特にほかの蘭と違ったことはしてないです・・・
特に弱いわけではないけど、とにかく殖えにくい。新芽が1本出たらバックが1本枯れる。だから、あんまり変わったことはやらない、用土も管理もオーソドックスにしています。
私のは99年に花付き3条で入手したのだけど、8年間ずっと花来なくて、3年前からやっと咲き出し、その後は毎年咲いてます。
どなたか、緑雲栽培のコツご存じでしたら私にも教えてください。
(汉语等一下)

投稿: 中国蘭迷 | 2010/10/20 23:37

周先生:
回复太晚了,不好意思。

>栽培绿云
我觉得绿云不是不壮健,跟养别的春兰并没有特别不一样的。
但是绿云不容易增殖,一出一个新芽,一个后叶就枯死。
还有,新芽常常出现底部,所以如果新芽碰到根,不能成长。

>狗尾巴草
这野草在日本叫“犬(狗)ころ草(enokorokusa)”
是把草穗比作小狗的尾巴的名字,跟中国一样的。很有意思。
日本还有别的名字叫“猫じゃらし(nekojarashi)”
在小猫儿的前面把这个草摇摇,那小猫儿很高兴。

投稿: 中国蘭迷 | 2010/11/04 00:01

コメントを書く



(ウェブ上には掲載しません)




トラックバック

この記事のトラックバックURL:
http://app.cocolog-nifty.com/t/trackback/55262/49789275

この記事へのトラックバック一覧です: エノコログサ:

« 秋蘭咲いた^^ | トップページ | クマさんが ♪ »