« 中国的“の” | トップページ | 楊氏素荷 »

看起来好吃。。! おいしそ!!

今年はお休みだと思ってた超デカ九華に花芽が上がってた。。親指くらいあるかな!?
我が家に来てから出た葉も山葉と同じくらい葉幅をひいてルし・・
       超デカ9華の花芽              「南陽梅」の花芽
20100315dajiuhua20100315yuanzi
「南陽梅」も今年はつぼみ小さいなあと思ってたらいつの間にかふっくら太って、おまけに数も増えてル。。
今年の富山の九華展はこれで勝負するか!!?

|

« 中国的“の” | トップページ | 楊氏素荷 »

コメント

一昨日我が家に越してきた鄭孝荷さんのアスパラもほんとにおいしそうですけど、こちらの桜餅はもっとおいしそう...

投稿: m's ran | 2010/03/15 23:38

超デカ9華・・・
ぜひともご所望なされたく、お待ち申しておりまする。
食べ甲斐がありそうだから。。。noodle

投稿: そんちょ | 2010/03/16 10:56

お腹減ったので早く咲かせてください☆

投稿: ゴ | 2010/03/16 16:17

中国有一个很好的成语“秀色可餐”,是不是很有意思。

投稿: 周旭明 | 2010/03/16 17:00

m's ran さん:
鄭孝荷さんも好いですよね。
個性的でアクはつよくなくていちばん好きな九華のひとつです。
花付きもよく、よく増えるのに世間であまり見ないのは不思議に思います。

投稿: 中国蘭迷 | 2010/03/16 22:44

>所望
李香蘭さんよろしく、村のべっぴんさんの誰かと交換養子縁組といきますか^^
殖えも花付きもけっこう良さそうです。
仮名は「親指姫」としとこうかな。。

投稿: 中国蘭迷 | 2010/03/16 22:48

>お腹減ったので早く・・
ゴさん:五月のゴールデンウイークまでは咲いたら困るんです。
なんかほかので食いつないでください。

投稿: 中国蘭迷 | 2010/03/16 23:05

周旭明先生:很有意思^^
这个“可餐”的意思是“可以吃”还是“真好吃”吗?

中日辞書で調べると
秀色可餐xiù sè kě cān :〈成〉(人や景色が)美しくてうっとりさせられる
とあるけど直訳すると面白い表現です。
秀xiù:美しい.うるわしい は秀丽とか秀气とか《同心録》の中でも蘭花の形容によく登場する言葉だけど、どっちかというと女性の容姿、しぐさを形容するのに使われ、男性に使うとしたら筋骨隆々のマッチョではなく細面の貴公子タイプだと習いました。

投稿: 中国蘭迷 | 2010/03/16 23:29

ご無沙汰してます。
PC、初歩的レベルで悪戦苦闘中です。
「南陽梅」すごいですね。これを見て私は南陽梅以外で勝負といたします。coldsweats01

投稿: 蘭翁 | 2010/03/17 10:04

色や大きさは、、生で見ないとわかりませんからね。
特に大きさを写真で表すのはほぼ不可能・・・です。
親指「姫」???

投稿: そんちょ | 2010/03/17 10:42

コメントを書く



(ウェブ上には掲載しません)




トラックバック

この記事のトラックバックURL:
http://app.cocolog-nifty.com/t/trackback/55262/47820678

この記事へのトラックバック一覧です: 看起来好吃。。! おいしそ!!:

« 中国的“の” | トップページ | 楊氏素荷 »