« 大温室のガラモン | トップページ | 更新 »

大雪

といったら、北陸など雪国の人には笑われてしまいますね。
この冬、寒いわりにはこの辺りは雪が降らなくて積もったのは今期初めてです。
      今朝の我が家あたり                 蝋 梅
20100206pinggang_320100206lamei01
ロウバイの香りはこの寒さにはよく合うように思います。
・         蝋 梅                      山茶花
20100206lamei0220100206shancha

中国語で椿chūnと書くと日本の「ツバキ」ではなくてケヤキに似たセンダン科落葉高木。若芽は香気があり食用される.材木は堅く,器具の製造に用いられる。
同じ発音でも虫偏の蝽chūnカメムシのことで臭くて食用にはされない(多分)。
だそうです。。

|

« 大温室のガラモン | トップページ | 更新 »

コメント

「栴檀は双葉より芳し」っていうのは事実だってことですか・・・どんなニオイなのだろう?

投稿: | 2010/02/08 06:24

寒そう!

投稿: そんちょ | 2010/02/08 13:27

この日は風がなくて日向はわりと暖かでした。
ストーブ付けてないと家の中のほうが寒いです。
フトコロも寒い・・・

投稿: 中国蘭迷 | 2010/02/08 21:18

栴檀と白檀と椿chūnって同じものなんでしょうか?
ぐるぐるで調べてもいろいろあってもひとつよくわかりません。

日本の「椿」は中国では「山茶shānchá」で、日本の「山茶花」はツバキではなくて「サザンカ」で、「サザンカ」は中国では「茶梅cháméi」・・・ややこしい
同じ漢字使っててもこんなことよくあります。。

投稿: 中国蘭迷 | 2010/02/08 21:29

昨天,我们这里下了今年的第一场雪,家里的春兰正开始开放。中国的新年就要到了。在这里我祝喜欢中国兰花的朋友们春节快乐。

投稿: 周旭明 | 2010/02/12 10:38

你好!春节快乐!这个「蝽chūn」我还是第一次知道呢,一般我们习惯叫「臭大姐」,不知道学名。谢谢你!

投稿: つぼみ | 2010/02/14 10:22

周旭明先生:春节快乐!祝您全家幸福健康!万事如意!
我家宋梅也开花了^^!

但是我的电脑最近怀了。没有办法买新的,花了很多钱,还没恢复旧电脑里的文件。对我来说,刚过新年就不是如意、不是快乐(;ω;)

投稿: 中国蘭迷 | 2010/02/15 23:46

つぼみ桑,新年好!祝你爸爸早日康复!!

>叫「臭大姐」
这是对♀蝽的通称吗?♂蝽叫「臭大哥」对不对?


投稿: 中国蘭迷 | 2010/02/16 00:16

コメントを書く



(ウェブ上には掲載しません)




トラックバック

この記事のトラックバックURL:
http://app.cocolog-nifty.com/t/trackback/55262/47503206

この記事へのトラックバック一覧です: 大雪:

« 大温室のガラモン | トップページ | 更新 »