« 网上での拾いもの | トップページ | 水遣り »

遅咲き朶々香

今朝、水遣りしてて見つけました。黄花朶々香
20090525duoduoxianghonghua
棚のすみっこで咲いてました。
九華もおおかた終わろうとしているのに...
15年くらい前の
タキイか春草園での店採りです。

しかしこの時期、落ち葉が多いです。
新芽はまだ見えません。

|

« 网上での拾いもの | トップページ | 水遣り »

コメント

今頃咲くし15年で3ジョウ?
きむづかしい性格か。。。。eyesweat01

投稿: ル | 2009/05/26 09:30

>15年で3ジョウ
後ろにイモはたくさんいます。スカスカのも含めて..
ジャケンにしてるとたちまちこうなります。
飼い主の気を引こうと今頃咲いたのかもしれませんね。
けなげなヤツです。

投稿: 中国蘭迷 | 2009/05/26 20:06

3ジョウでも生きていれば偉い!

投稿: そんちょ | 2009/05/26 20:17

新陳代謝の落ち葉は新芽が動き出した証拠でしょ?
また別の、楽しい季節がやって来ますね。
>3ジョウ・・・
3ジョウって漢字で三篠、これは中国でも同じかな?

投稿: 蘭翁 | 2009/05/27 00:02

>新芽が動き出した証拠
まだ地表には見えませんけど楽しみな株はついついホジホジしてしまいますね^^
「篠」「条」にあたる中国語、辞書には載ってないけど「苗 miáo」が使われています。
関係ないですけど
「苗条 miáotiáo」 というと
(女性の体つきが)すんなりしている.しなやかで美しい.スマートである.
という意味だそうです。

投稿: 中国蘭迷 | 2009/05/27 06:13

>「苗 miáo」

「苗」でなくcat「猫」の字なら「miáo」が更に合いそうな気が・・・

投稿: ル | 2009/05/27 21:05

ル仙人、さすが dash
それにしても「苗条 miáotiáo」は艶やかな意味ですね。heart02

投稿: 蘭翁 | 2009/05/28 00:16

コメントありがとうございました。上の写真を見ると思わず「蘭花指」を思い出しました。そっくりですね、最初誰が気がつき名づけたでのしょうね。

投稿: つぼみ | 2009/06/13 08:17

つぼみさん:谢谢您的留言!
この花から「蘭花指」を連想するとはさすが、中国人ですね。蘭のつぼみがほころびはじけようとするときの様子はほんと、「蘭花指」です。
いったい誰が名付けたんでしょうね。

投稿: 中国蘭迷 | 2009/06/14 05:10

コメントを書く



(ウェブ上には掲載しません)




トラックバック

この記事のトラックバックURL:
http://app.cocolog-nifty.com/t/trackback/55262/45127027

この記事へのトラックバック一覧です: 遅咲き朶々香:

« 网上での拾いもの | トップページ | 水遣り »