« 豊年? | トップページ | 蘭蕙趣聞 »

残暑お見舞い!

暦の上ではもう秋 だそうですけど毎日暑いですね。

中国語で「暑い」は 热rè
暑 shu3 も暑いの意味だけど
暑假 shu3jià :夏休み とかの使い方はあっても
今日は暑い:今天很暑 Jīntiān hěn shu3 とは言わない。

今週のNHK中国語講座入門編 は「補語」
「方向補語」「様態補語」「程度補語」、使いこなすの難しいです。
「今日は暑い」 どうしても日本語にひっぱられて今天非常热!と言ってしまいます。

 热死了!rè si le! 暑くて死にそ~!
 热极了!rè jí le! すごく暑い!
 热坏了!rè huài le! 暑くて壊れる~!
 热得要命!rè de yàomìng! 暑くてたまらん!
 热得不得了!rè de bùdéliao! 暑くてやりきれん!

身につけるには気持ちを込めて大きい声で100回くらい練習するといいそうです。

|

« 豊年? | トップページ | 蘭蕙趣聞 »

コメント

明日から放暑假です。いろいろとたまってることがあるので忙しいです。

本日カテゴリーに「中国語の学習」を追加、なるべく蘭に関係ありそうな中国語を選んで、“さなちゃん”同学のマネしてUPしていきます。

投稿: 中国蘭迷 | 2007/08/10 21:59

マジ残暑で死了~!
冷凍されたいのはshangだけか??

投稿: shang | 2007/08/10 23:42

「可能補語」听不懂 tīng bu dǒng「(聞いて)判りません」だけは
単語20ほどしか使えない頃からよく使ってたなぁ。

投稿: 中国蘭迷 | 2007/08/11 00:01

コメントを書く



(ウェブ上には掲載しません)




トラックバック

この記事のトラックバックURL:
http://app.cocolog-nifty.com/t/trackback/55262/16069054

この記事へのトラックバック一覧です: 残暑お見舞い!:

« 豊年? | トップページ | 蘭蕙趣聞 »