« ピッチピッチちゃっぷちゃっぷ・・・ | トップページ | ぱらぱらと... »

中国版 『蘭華譜』

Lanhuapu_1小原栄次郎の『蘭華譜』 1937年(昭和12年)発行 が
最近、中国で復刻出版されたらしい。
      ↓↓↓
   http://www.hmlan.com/
蘭蕙の老品種が熱心に収集、研究されるなかでの動きのようです。銘鑑の下1,2段あたりの品種はかなり混乱していますが、案外本場中国でしっかり同定・整理されていくのではないでしょうか!?
繁体字の台湾版はだいぶ以前に発行されていたがこちらは原著者の小原の名前も京華堂もどこにもないのは遺憾。

|

« ピッチピッチちゃっぷちゃっぷ・・・ | トップページ | ぱらぱらと... »

コメント

>遺憾。 
いかんよね! あるいみでは海賊版ってことだもね。

投稿: ル | 2006/05/28 13:37

小原栄次郎は呉恩元の『蘭蕙小史』の影響を大いに受けていて、『蘭華譜』を出す前に小史をもじった『蘭蕙抄誌』なる本も出しています。
実際お互い直接の交流があったはずで、『蘭華譜』には小史と同じ写真(本から転載したたのではなく原版をもらったと思われる)がいくつか使われていますし、小史の直訳と思われる説明も散見されます。
70年を経て、また中国で蘭界の秘笈、巨著と評価されているのは面白いと思います。

投稿: 中国蘭迷 | 2006/05/28 22:06

いろんなモノがいったりきたりでいいことです。

隠されたり利用されたりしながらでも

いつか明らかになるですネ・・・。

投稿: J, | 2006/05/29 15:18

コメントを書く



(ウェブ上には掲載しません)




トラックバック

この記事のトラックバックURL:
http://app.cocolog-nifty.com/t/trackback/55262/10271646

この記事へのトラックバック一覧です: 中国版 『蘭華譜』:

« ピッチピッチちゃっぷちゃっぷ・・・ | トップページ | ぱらぱらと... »